|
|
| Kerstin Blohmé, Rosebud |
Översättare. Gillar att ha många järn i elden och arbetar också som jympaledare på Friskis&Svettis. Arbetar även som servitris och lagar gärna mat till stora fester.
Visa översatta böcker
|
| Personlig information |
Nationalitet |
Svensk |
| Födelsedatum |
24 juni 1958 |
| Språk |
Engelska (danska och norska) till svenska
|
| Översättare |
8 år
|
| Kontaktinformation |
Rosebud, Malmö
Kerstin Blohmé
E-post: k.blohme@telia.com
Webbplats: www.transfalk.se/team
|
| Översättning |
Översättning och lokalisering |
Alla typer av medicinska översättningar samt översättning av fack- och skönlitteratur.
|
| Områden |
Medicinska artiklar
Medicinsk kurslitteratur
Kokböcker
Skönlitteratur (översatta titlar)
|
Exempel på projekt |
Medicin
Ferring
Baxter
Bokförlag
Egmont Richter
Stabenfeldt AB
GongGong förlag
|
| Utbildning |
1980-1986 |
Vårdlinje
Grafisk utbildning, tryckmedia
Omvårdnadskurs, nyfödda och sjuka barn
|
| Anställningar |
1999-2007 |
Rosebud, Malmö
Verksamhet i egen regi.
|
| 1996-1998 |
La Couronne, Malmö
Restaurangägare och chef med personalansvar.
|
1986-1989
1991, 1993 |
Kvällsposten, Malmö
Korrekturläsare och telemottagare. Dessutom lektör åt Richters Förlag AB, Malmö.
|
| 1990 |
Nordform, Malmö
Redaktör för NordForm90-katalogen. .
|
| 1989-1990 |
Konstmuseet, Malmö Museer, Malmö
Informationssekreterare.
|
| 1983-1984 |
ReproKopia, Malmö
Grafiker med ansvar för provtryck.
|
| Stipendier |
2002 |
Författarförbundets fotokopieringsfond
|
| Teknisk utrustning |
| Maskinvara |
PC Pentium
CD-ROM
Laserskrivare
Bredbandsanslutning
|
| Programvara |
Windows 98
Office 97
FrameMaker
TRADOS Workbench, TagEditor, STagger, Multiterm
Lokaliseringsverktyg
Ordlisteverktyg
Elektroniska lexikon
Indexerings- och sökverktyg
Makroverktyg
|
|
|
