|
|
| Kerstin Blohmé, Rosebud |
Translator. Enjoys an active life style, and also works as an aerobics instructor and waitress. Does the occasional catering for friends and family.
View translated books
|
| Personal Information |
Nationality |
Swedish |
| Date of Birth |
24 June, 1958 |
| Languages |
English (Danish/Norwegian) into Swedish
|
| Translator for |
8 years
|
| Contact Information |
Rosebud, Malmö
Sweden
Kerstin Blohmé
E-mail: k.blohme@telia.com
Web site: www.transfalk.se/team
|
| Translation |
Translation and Localisation |
All types of medical translations; fiction and non-fiction.
|
| Subjects |
Medical Articles
Medical Education Material
Cookery-books
Fiction (translated books)
|
Examples of Projects |
Medical
Ferring
Baxter
Publishing Houses
Egmont Richter
Stabenfeldt AB
GongGong förlag
|
| Education |
1980-1986 |
Childcare and Social Science Program
Graphical Education
Perinatal Care
|
| Employment |
1999-2007 |
Rosebud, Malmö, Sweden
Self-employed.
|
| 1996-1998 |
La Couronne, Malmö
Restaurant manager, in charge of personnel.
|
1986-1989
1991, 1993 |
Kvällsposten (Evening Paper), Malmö, Sweden
Proof-reader. Also publisher's reader for Richters Förlag AB, Malmö, Sweden.
|
| 1990 |
Nordform, Malmö
Editor, NordForm90 Catalogue. .
|
| 1989-1990 |
Konstmuseet (Art Museum), Malmö Museer, Sweden
Responsible for Public Relations.
|
| 1983-1984 |
ReproKopia, Malmö
Graphical technician.
|
| Grants |
2002 |
Författarförbundets fotokopieringsfond (Swedish Association of Authors)
|
| Technical Specifications |
| Hardware |
PC Pentium
CD-ROM
Laser printer
Broadband connection
|
| Software |
Windows 98
Office 97
FrameMaker
TRADOS Workbench, TagEditor, STagger, Multiterm
Localisation tools
Glossary tools
Electronic dictionaries
Indexing and search tools
Macro tools
|
|
|
