|
|
| Personlig information |
Nationalitet |
Svensk |
| Språk |
Engelska (norska och danska) till svenska
|
| Översättare |
34 år (sedan 1988)
|
| Kontaktinformation |
TransFalk AB, Malmö
Cecilia Falk
E-post: cfalk@transfalk.se
|
| Anställningar |
1994- |
TransFalk AB, Malmö
Verksamhet i egen regi.
|
| 1993-1994 |
Softrans-Berlitz, Dublin, Irland
Teknisk översättare. I arbetsuppgifterna ingick att lägga upp och planera översättningsprojekt, hålla kontakt med externa översättare, översätta, korrekturläsa och redigera tekniska texter.
|
| 1991-1993 |
Frilansöversättare, Dublin, Irland
Korrekturläsning, översättning och programtestning för bland annat Microsoft.
|
| 1988-1991 |
Richters Förlag AB, frilansöversättare, Malmö, (Dublin, Irland)
Ungdomsböcker, deckare och romantiska romaner, facklitteratur, kokböcker.
|
| 1983-1987 |
Kvällsposten, Malmö
Korrekturläsare och telemottagare. Dessutom lektör åt Richters Förlag AB, Malmö.
|
| Medlemskap |
2007
|
Sveriges Författarförbund (SFF)
|
| 2004 |
Översättarcentrum (ÖC)
|
| 1994 |
Sveriges Facköversättarförening (SFÖ)
|
| Stipendier |
| 2021 |
Författarfondens treåriga arbetsstipendium
|
| 2021 |
Extrastipendium (ur särskilda anslag)
|
| 2020 |
Läromedelsförfattarna
|
| 2019 |
Författarnas fotokopieringsfond
|
| 2017 |
Författarfondens tvååriga arbetsstipendium
|
| 2015 |
Författarfondens ettåriga arbetsstipendium
|
| 2015 |
Författarnas fotokopieringsfond
|
| 2012 |
Författarfondens ettåriga arbetsstipendium
|
| 2010 |
Författarnas fotokopieringsfond
|
1997 |
Författarnas fotokopieringsfond
|
|
|
