|
|
| Helena Stedman, Tradicta |
Översättare av främst skönlitteratur från engelska, franska, norska och danska.
Har bott flera år i Frankrike.
Visa översatta böcker
|
| Personlig information |
Nationalitet |
Svensk |
| Födelsedatum |
8 juni 1973 |
| Språk |
Engelska, franska, norska och danska till svenska
|
| Översättare |
10 år
|
| Kontaktinformation |
Tradicta, Malmö
Helena Stedman
E-post: helena.stedman@telia.com
Telefon: 040-978282
Webbplats: www.transfalk.se/team
|
| Översättning |
Översättning |
Översättning av skönlitteratur. Även korrekturläsning.
|
| Områden |
Skönlitteratur (översatta titlar)
Allmänna texter
|
Exempel på projekt |
Bokförlag
Prisma
Stabenfeldt
Egmont Richter
Sekwa
|
| Övriga färdigheter |
Språklärare
Undervisning i svenska, franska och engelska
|
| Utbildning |
1999 |
Examen
Filosofie kandidat, Lunds universitet
|
| 2000 |
Juridisk översiktskurs, Malmö högskola
|
| 1998 |
Pedagogik, Malmö högskola
|
| 1998 |
EG-rätt, Malmö högskola
|
| 1996-1997 |
Lingvistik Lunds universitet
|
| 1995-1998 |
Franska Lunds universitet
|
| 1993-1994 |
Franska, Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises, L'Université de Perpignan
|
| 1991 |
Franska, Braheskolan, Aix-en-Provence, Frankrike
|
| Anställningar |
2000-2008 |
Tradicta, Malmö
Verksamhet i egen regi.
|
| 2003-2005 |
Axona Dendron (grundskola)
Tollarp
Högstadielärare i språk (franska och engelska).
|
| 1998-1999 |
Hermodsdalsskolan, Malmö
Högstadielärare i språk (svenska, franska, engelska).
|
| Stipendier
|
2008 |
Författarfondens ettåriga arbetsstipendium
|
2002 |
Författarförbundets fotokopieringsfond
|
| Teknisk utrustning |
| Maskinvara |
PC Pentium
|
| Programvara |
Windows XP
Microsoft Office
VoiceXpress
Elektroniska lexikon
|
|
|
