Startsida        Våra tjänster            Om oss           Översättarna          Kontakt           Priser           Exempel     
bildbildbildbildbild
bildbildbildbildbild


Helena

Stedman


Curriculum Vitae



[IN ENGLISH]
   Senast uppdaterad: augusti 2013                                                                                                          << Tillbaka

Helena Stedman



Helena Stedman, Tradicta
Översättare av främst skönlitteratur från engelska, franska, norska och danska.
Har bott flera år i Frankrike.

  • Visa översatta böcker


  • Personlig information
     Nationalitet Svensk
     Födelsedatum 8 juni 1973
     Språk Engelska, franska, norska och danska till svenska
     Översättare 13 år
     Kontaktinformation Tradicta, Malmö
    Helena Stedman
    E-post: helena@tradicta.se
    Telefon: 0705-697719
    Webbplats: www.tradicta.se

    Översättning
     Översättning Översättning av skönlitteratur. Även korrekturläsning.
     Områden Skönlitteratur (översatta titlar)
    Allmänna texter
     Exempel på projekt Bokförlag
    Egmont Richter AB
    Stabenfeldt
    Sekwa
    Studentlitteratur
    Prisma
    Bonnier Carlsen
    Tivoli
    Tukan Förlag
    Legind
    Opal Förlag
    Rabén & Sjögren
     Övriga färdigheter Språklärare
    Undervisning i svenska, franska och engelska

    Utbildning
     1999 Examen
    Filosofie kandidat, Lunds universitet
     2000 Juridisk översiktskurs, Malmö högskola
     1998 Pedagogik, Malmö högskola
     1998 EG-rätt, Malmö högskola
     1996-1997 Lingvistik Lunds universitet
     1995-1998 Franska Lunds universitet
     1993-1994 Franska, Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises, L'Université de Perpignan
     1991 Franska, Braheskolan, Aix-en-Provence, Frankrike

    Anställningar
     2000- Tradicta, Malmö
    Verksamhet i egen regi.
     2003-2005 Axona Dendron (grundskola) Tollarp
    Högstadielärare i språk (franska och engelska).
     1998-1999 Hermodsdalsskolan, Malmö
    Högstadielärare i språk (svenska, franska, engelska).

    Medlemskap
     2009- Översättarcentrum (ÖC)

    Stipendier
     2013 Författarfondens ettåriga arbetsstipendium
     2010 Författarnas fotokopieringsfond
     2008 Författarfondens ettåriga arbetsstipendium
     2002 Författarnas fotokopieringsfond

    Teknisk utrustning
     Maskinvara PC Pentium
     Programvara Windows XP
    Microsoft Office
    VoiceXpress
    Elektroniska lexikon

       << Tillbaka