|
|
| Kristina Lodén Nilsson |
Översättare. Skönlitteratur och facktexter. Pjäs/filmmanusförfattare, regissör och utbildad skådespelare. Bodde tidigare i New York. En hejare på det mesta, från städning till fickparkering.
Visa översatta böcker
|
| Personlig information |
Nationalitet |
Svensk |
| Födelsedatum |
18 september 1970 |
| Språk |
Engelska (danska och norska) till svenska
|
| Översättare |
9 år
|
| Kontaktinformation |
Kristina Lodén Nilsson
E-post: kristina@lodennilsson.se
Webbplats: http://lodennilsson.se/
|
| Översättning |
Översättning och lokalisering |
Översättning av fack- och skönlitteratur.
|
| Områden |
Skönlitteratur (översatta titlar)
Medicinteknik/IVD-diagnostik |
Exempel på projekt |
Medicin
OCD (Johnson & Johnson), Baxter
Bokförlag
Egmont Richter AB
Stabenfeldt
|
| Övriga färdigheter |
Teater och film
Skådespelare, regissör och manusförfattare
|
| Utbildning |
2007-2008 |
Kvalificerad yrkesutbildning, "Manus för film och interaktiva medier", Broby Grafiska, Sunne
|
| 2000 |
Screenwriting, School of Visual Arts, New York
|
| 1999 |
Skådespelarutbildning, Teaterhögskolan i Malmö
|
| Anställningar |
2001-2003 |
TransFalk AB, Malmö
Frilansöversättare.
|
| Stipendier |
2001 |
Gösta Terserus stipendiefond
|
| 2000 |
Interpraktikstipendium från Internationella programkontoret
|
| 1999 |
Stanstorps Stiftelse
|
| Teknisk utrustning |
| Maskinvara |
PC Pentium
CD-ROM
Laserskrivare
Bredbandsanslutning
|
| Programvara |
Windows XP
Office 97, 2000
TRADOS Workbench, TagEditor, STagger, Multiterm
Lokaliseringsverktyg
Ordlisteverktyg
Elektroniska lexikon
Indexerings- och sökverktyg
Makroverktyg
|
|
|
