|
|
| Kristina Lodén Nilsson |
Translator. Fiction and technical texts. Play/film script writer, director, and trained actress. Lived in New York. Also talents for cleaning and squeezing the car in between two other cars.
View translated books
|
| Personal Information |
Nationality |
Swedish |
| Date of Birth |
18 September, 1970 |
| Languages |
English (Danish/Norwegian) into Swedish
|
| Translator for |
9 years
|
| Contact Information |
Kristina Lodén Nilsson
E-mail: kristina@lodennilsson.se
Web site: http://lodennilsson.se/
|
| Translation |
Translation and Localisation |
Translation of fiction and non-fiction.
|
| Subjects |
Fiction (translated books)
Medical devices / IVD Diagnostics |
Examples of Projects |
Medical
OCD (Johnson & Johnson)
Baxter
Publishing Houses
Egmont Richter
Stabenfeldt AB
|
| Other Areas of Interest |
Theatre and Film
Actress, Director and Screenwriter
|
| Education |
2007-2008 |
Scriptwriting for Film and Interactive Media, Broby Grafiska, Sunne
|
| 2000 |
Screenwriting, School of Visual Arts, New York
|
| 1999 |
Acting, Malmö Theater Academy
|
| Employment |
2001-2003 |
TransFalk AB, Malmö, Sweden
Translator.
|
| Grants |
2001 |
Gösta Terserus Foundation
|
| 2000 |
Scholarship from The International Programme Office
|
| 1999 |
Stanstorps Foundation
|
| Technical Specifications |
| Hardware |
PC Pentium
CD-ROM
Laser printer
Broadband connection
|
| Software |
Windows XP
Office 97, 2000
TRADOS Workbench, TagEditor, STagger, Multiterm
Localisation tools
Glossary tools
Electronic dictionaries
Indexing and search tools
Macro tools
|
|
|
