Home        Our Services            About Us           Translators           Contact           Rates           Samples     
imageimageimageimageimage
imageimageimageimageimage


Cecilia

Falk


Translated Books



[PÅ SVENSKA]
   Last updated: April, 2017                                                                                                             << Back

Cecilia Falk



Books Translated by Cecilia Falk
145.The Most Wonderful Time of the Year, Joanna Bolouri
To be published 2017. Swedish title: Jag kommer hem till jul
(Printz Publishing)
144.Everything Beautiful Is Not Ruined, Danielle Younge-Ullman
To be published 2017. Swedish title: Allt det vackra är inte förstört
(Kalla Kulor/Lavender Lit)
143.5 Minute Hair, Jenny Strebe
To be published 2017. Swedish title: Fina frisyrer på 5 minuter
(Tukan Förlag AB)
142.Understanding Girls with ADHD, Updated and Revised: How They Feel and Why They Do What They Do, K. Nadeau, E. Littman, P. Quinn
To be published 2017. Swedish title: Flickor med ADHD
(Studentlitteratur)
141.The Thing About Jellyfish, Ali Benjamin
To be published 2017. Swedish title: Sanningar om maneter
(Lilla Piratförlaget)
140.Falling: A Love Story, Jane Green
2017. Swedish title: Att falla
(Printz Publishing)
138.Tell Me Three Things, Julie Buxbaum
2017. Swedish title: Tre saker jag inte vet om dig
(Kalla Kulor/Lavender Lit)
138.The Unofficial Pokémon Go Field Guide, Ivy St. Ive
2016. Swedish title: Pokémon Go - den inofficiella handboken
(Semic)
Co-translator: Christian Thurban
137.Monsters: A Love Story, Liz Kay
2016. Swedish title: Älska mig inte
(Printz Publishing)
136.According to Yes, Dawn French
2016. Swedish title: Att säga ja
(Printz Publishing)
135.Skinny Soups, Kathryn Bruton
2016. Swedish title: Smala soppor
(Tukan Förlag AB)
134.If I Was Your Girl, Meredith Russo
2016. Swedish title: Om jag var din tjej
(Kalla Kulor/Lavender Lit)
133.30 Second Psychology, Christian Jarrett
2016. Swedish title: Psykologi på 30 sekunder
(Tukan Förlag AB)
Co-translator: Christian Thurban
132.Braids, Bunches & Pigtails for Girls, Jenny Strebe
2016. Swedish title: Flätor, tofsar och knutar
(Tukan Förlag AB)
131.Top 100 Meals in Minutes, Anabel Karmel
2016. Swedish title: Barnens favoritmat: 100 snabba, enkla rätter
(Tukan Förlag AB)
130.Smoke & Flames: A Delicious Collection of Barbecue Recipes
2016. Swedish title: Rök & grilla: Recept, tekniker och tillbehör
(Tukan Förlag AB)
129.Italian Kitchen Ingeborg Pils, Stefan Pallmer
2016. Swedish title: Det italienska köket
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Katarina Falk, Helena Stedman, Kristina Lodén Nilsson, Pelle Jansson, Carina Jansson, Sofia Pettersson och Per Hasselqvist
128.Pizza & Pasta Ingeborg Pils, Stefan Pallmer
2016. Swedish title: Pizza & Pasta
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Katarina Falk, Helena Stedman, Kristina Lodén Nilsson, Pelle Jansson, Carina Jansson, Sofia Pettersson och Per Hasselqvist
127.30 Second Brain, Chris Firth & Anil Seth
2015. Swedish title: Hjärnan på 30 sekunder
(Tukan Förlag AB)
Co-translator: Katarina Falk
126.The Impossible Knife of Memory, Laurie Halse Anderson
2015. Swedish title: Skärvor av minnen
(Kalla Kulor/Lavender Lit)
125.Great Journeys, Lonely Planet
2015. Swedish title: Fantastiska resor
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Katarina Falk och Carina Jansson.
124.What She Left, T.R.Richmond
2015. Swedish title: Vem var Alice?
(Massolit Förlag)
123.Unlikely Heroes, Jennifer Holland
2015. Swedish title: Tappra hjältar
(Tukan Förlag AB)
121.We are all completely beside ourselves, Karen Joy Fowler
2015. Swedish title: Vi är alla helt utom oss
(Kalla Kulor/Lavender Lit)
120.Plenty More, Yotam Ottolenghi
2015. Swedish title: Plenty More
(Tukan Förlag AB)
119.Lady Catherine and the Real Downton Abbey, Lady Fiona Carnarvon
2015. Swedish title: Lady Catherine och verklighetens Downton Abbey
(Massolit Förlag)
118.Super Fresh Juices and Smoothies, Nicola Graimes
2015. Swedish title: Superfräscha juicer och smoothies
(Tukan Förlag AB)
117.The Vegan Pantry, Dunja Gulin
2014. Swedish title: Från veganens skafferi
(Tukan Förlag AB)
116.Saladlove, David Bez
2015. Swedish title: Supersallader
(Tukan Förlag AB)
115.Last Man Standing - Tales from Tinseltown, Roger Moore
2014. Swedish title: Den siste gentlemannen - Minnen från Hollywood
(Bokförlaget NoNa AB)
114.The Complete Running and Marathon Book, Thurgood/Sapstead/Stankiewicz
2014. Swedish title: Den kompletta löpar- och maratonboken
(Tukan Förlag AB)
Co-translator: Christian Thurban
113.Will and Emma meet the TEDDY Scientists, Ulrica Swartling
2014. Swedish title: Wille och Wilma träffar Teddy-forskarna
(TEDDY)
112.Animation Handbook, Helen Piercy
2014. Swedish title: Min animationsstudio
(Tukan Förlag AB)
111.Vogue - The Gown, Jo Ellison
2014. Swedish title: Vogue - klänningar
(Tukan Förlag AB)
109.The Silent Wife, A.S.A. Harrison
2014. Swedish title: Hustrun
(Massolit Förlag)
108.The Ghosts of Tupelo Landing, Sheila Turnage
2014. Swedish title: Ett spöke på köpet
(Rabén & Sjögren)
108.Meringue Girls Cookbook, Alex Hoffler & Stacey O'Gorman
2014. Swedish title: Massor av maräng
(Tukan Förlag AB)
107.Cabana - The Cookbook, David Ponte, Lizzy Barber & Jamie Barber
2014. Swedish title: b>Brasil! Det bästa brasilianska köket
(Tukan Förlag AB)
106.The Book of Steak, Parragon Books
2014. Swedish title: Steak House
(Tukan Förlag AB)
105.Nail Candy: 50+ Ideas for Totally Cool Nails, Donne and Ginny Geer
2014. Swedish title: Nail Candy: 50+ tips för coola naglar
(Massolit Förlag)
104.Cupcakes, Peggy Porschen
2013. Swedish title: Peggy Porschens cupcakes
(Tukan Förlag AB)
103.Lady Almina and the Real Downton Abbey: The Lost Legacy of Highclere Castle, Lady Fiona Carnarvon
2013. Swedish title: Lady Almina och verklighetens Downton Abbey
(Massolit Förlag)
102.The 5:2 Fasting Cookbook, Angela Dowden
2013. Swedish title: 5:2-kokboken
(Tukan Förlag AB)
101.The Cook's Encyclopedia: The Ultimate Guide for All Cooks, Günter Beer & Patrik Jaros
2013. Swedish title: Allt om matlagning
(Tukan Förlag AB)
Co-translator: Christian Thurban
100.Mid-Centuary Modern, Judith Miller
2013. Swedish title: Modern design från 1930- till 1970-tal
(Tukan Förlag AB)
Co-translator: Ellinor Broman
99.The Human Body Book, Steve Parker
2013. Swedish title: Människokroppen
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Katarina Falk och Christian Thurban
98.The Cupcake - Life is better with a cupcake, Angela Drake
2013. Swedish title: Cupcake: Förgyll dagen med en cupcake
97.The One & Only Cupcakes, Whoppie Pies & Cakepops Cookbook, Wendy Sweetser
2013. Swedish title: Allt om cupcakes, whoopies och cakepops
(Tukan Förlag AB)
96.Real Mexican Food, Felipe Fuentes Cruz & Ben Fordham
2013. Swedish title: Mexikansk mat på riktigt
(Tukan Förlag AB)
95. Macarons, Angela Drake
2013. Swedish title: Makroner : läckra, lyxiga och oemotståndliga
(Tukan Förlag AB)
94.The Cupcake - Life is better with a cupcake, Angela Drake
2013. Swedish title: Cupcakes: Läckra, goda och enkla att baka
(Tukan Förlag AB)
93.Three Times Lucky, Sheila Turnage
2013. Swedish title: Tur gånger tre
(Rabén & Sjögren)
92.What's that bird?, Rob Hume
2013. Swedish title: Vad är det för fågel?
(Tukan Förlag AB)
91.Totally unplugged - Funky Food, Tracy Marsh
2012. Swedish title: 100 % tjejkväll
(Stabenfeldt AB)
Co-translator: Maria Holst
90.Bond on Bond, Roger Moore
2012. Swedish title: Bond om Bond
(Tukan Förlag AB)
Co-translator: Katarina Falk
89.Max your memory, Pascale Michelon
2012. Swedish title: Maxa ditt minne
(Tukan Förlag AB)
Co-translator: Katarina Falk
88.Italy: The Country and Its Cuisine, Parragon Publishers
2012. Swedish title: Italien - landet och maten
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Katarina Falk, Helena Stedman, Kristina Lodén Nilsson, Pelle Jansson, Carina Jansson, and Sofia Pettersson
87.Perfect Pops, Charity Ferreria
2012. Swedish title: Läckra glasspinnar
(Tukan Förlag AB)
86.Grillmaster
2012. Swedish title: Grillmästaren
(Tukan Förlag AB)

85.Football Activity Book
2012. Swedish title: Fotboll - Spännande fakta och roligt pyssel
(Läsförlaget)

84.Georgeous Cakes for the ultimate sweet sensation
2012. Swedish title: Himmelska kakor och tårtor
(Läsförlaget)

83.Scrumptious Cupcakes for perfect pick-me-ups
2012. Swedish title: Läckra cupcakes
(Tukan Förlag AB)

82.Whoppie Pies, 30 recipes for treats for every occasion
2012. Swedish title: Whoppie Pies
(Parakit förlag)

81.My Sister Lives on the Mantelpiece, Annabel Pitcher
2012. Swedish title: Min syster är i tusen bitar
(Rabén & Sjögren)

80.Sykdom og behandling, Stein Ørn, Johnny Mjell & Edvin Bach-Gansmo m.fl.
2012. Swedish title: Sjukdom och ohälsa - diagnostik och behandling
Co-translators: Katarina Falk and Christian Thurban
From Norwegian
(Studentlitteratur AB)

79.Model of Human Occupation: Theory and Application, Gary Kielhofner
2012. Swedish title: Model of Human Occupation: Teori och tillämpning
Co-translator: Katarina Falk & Helena Stedman
(Studentlitteratur AB)

78.Macaroons, 30 recipes for perfect bite-size treats
2012. Swedish title: Makroner
(Läsförlaget)

77.The Vinyl Princess, Yvonne Prinz
2012. Swedish title: Vinylprinsessan
(Rabén & Sjögren)

76.Child Perspectives and Children's Perspectives in Theory and Practice, Dion Sommer, Ingrid Pramling Samuelsson, Karsten Hundeide
2011. Swedish title: Barnperspektiv och barnens perspektiv i teori och praktik
Co-translators: Katarina Falk
(Liber AB)

75.Philippa Fisher and the Stone Fairy's Promise, Liz Kessler
2011. Swedish title: Philippa och stenfens löfte
(Stabenfeldt AB)

74.Barbecue: Recipes, Techniques, Tools, Chris Schlesinger & John Willoughby
2011. Swedish title: Stora grillboken - recept och tekniker
(Tukan Förlag AB)

73.The Soup Book, Sophie Grigson
2010. Swedish title: Stora soppboken
Co-translator: Marita Palm
(Tukan Förlag AB)

72.500 salads, Susannah Blake
2010. Swedish title: 500 sallader
(Tukan Förlag AB)

71.Philippa Fisher and the Dream Makers Daughter, Liz Kessler
2010. Swedish title: Philippa och drömmakarens dotter
(Stabenfeldt AB)

70.Philippa Fisher's Fairy Godsister, Liz Kessler
2010. Swedish title: Philippas tre önskningar
(Stabenfeldt AB)

69.The year we disappeared, Cylin Busby & John Busby
2010. Swedish title: När vi försvann
(Rabén & Sjögren)
68.Basic Epidemiology, R. Bonita, R. Beaglehole, Tord Kjellström (World Health Organization)
2010. Swedish title: Grundläggande epidemiologi
Co-translator: Katarina Falk
(Studentlitteratur)

67.Hazel Wood Girl, Judy May
2009. Swedish title: Flickan i Hasselskogen
(Stabenfeldt AB)

New editionLipstick Jungle, Candace Bushnell
2009. Swedish title: Lipstick Jungle
(Norstedts Pocket)

66.Life with My Sister Madonna, Christopher Ciccone & Wendy Leigh
2008. Swedish title: Livet med min syster Madonna
(Tivoli)

65.Famous people don't get fat, Adele Parker
2008. Swedish title: Kändisdieter
(Tivoli)

64.Totally Unplugged, Tracy Marsh
2008. Swedish title: Trådlöst
(Stabenfeldt AB)

63.Sovay, Celia Rees
2008. Swedish title: Sovay
(Rabén & Sjögren)

62.Just J, Colin Frizzell
2008. Swedish title: Bara J
(Stabenfeldt AB)

61.The Hat Shop on the Corner, Marita Conlon-McKenna
2008. Swedish title: En liten hattaffär på hörnet
(Norstedts Förlag)

60.Making your mind up, Jill Mansell
2007. Swedish title: Ta den du vill ha
(Prisma)

59.Lipstick Jungle, Candace Bushnell
2007. Swedish title: Läppstiftsdjungel
(Prisma/Norstedts Pocket)

New edition
Cinderella Disney
2005. Swedish title: Askungen
(Egmont Richters AB, Princess Bokklubb)
New edition
Sleeping Beauty Disney
2005. Swedish title: Törnrosa
(Egmont Richters AB, Princess Bokklubb)
58.Udvalgte eventyr, H.C. Andersen
2004. Swedish title: Sagor och berättelser
Co-translators: Katarina Falk, Kristina Nilsson Lodén.
(Egmont Richters AB)
57.Prinsessen på ærten, H.C. Andersen
2004. Swedish title: Prinsessan på ärten
(Kejsarens nya kläder, translator: Kristina Nilsson Lodén).
(Egmont Richters AB)
56.
Molly Moon's Incredible Book of Hypnotism, Georgia Byng
2002. Swedish title: Molly Moons fantastiska bok om hypnos
(Egmont Richters AB)
55.
Nowhere to Call Home, Cynthia DeFelice
2001. Swedish title: På rymmen
(Egmont Richters AB)
New edition
Shiver! (Irish Ghost Stories) 12 Irish Authors
2001. Swedish title: De bästa spökhistorierna Previously published as Riddarens grav och andra spökhistorier.)
(Egmont Richters AB)
54.
Anna and the King, Elizabeth Hand
2000. Swedish title: Anna och kungen
Co-translator: Kerstin Blohmé.
(Egmont Richters AB)
New edition
Speak for Yourself, Richard Denny
2000. Swedish title: Bli en bättre talare
(Egmont Richters AB)
53.The New Cook, Donna Hay
1998. Swedish title: Det moderna köket
(Replik AB)
52.
Return to the Painted Cave, Justin Denzel
1998. Swedish title: Den farliga resan
(Egmont Richters AB)
51.
Shiver! (Irish Ghost Stories) 12 Irish Authors
1997. Swedish title: Riddarens grav och andra spökhistorier
(Egmont Richters AB)
New edition
Secrets About Men Every Woman Should Know, Barbara de Angelis
1997. Swedish title: Hemligheter om män varje kvinna bör veta
(Egmont Richters AB)
New edition
Ghost Stories, bl a Ray Bradbury, Guy de Maupassant
1997. Svensk titel: Spöhistorier i världsklass (Previously published as
Världens bästa spökhistorier nr 2)

(Egmont Richters AB)
50.
The Idea of Japan – Western Images, Western Myths, Ian Littlewood
1996. Swedish title: Japan – myten, kulturen och människorna
49.
Familjens frågesportbok
1996. Quiz book
Editors: Cecilia Falk, Ia Atterholm, Stefan Diös.
(Egmont Richters AB)
48.
Dr Quinn Medicine Woman – New Friends, Colleen O'Shaughnessy McKenna
1996. Swedish title: Dr Quinn – Nya vänner
(Egmont Richters AB)
47.
Deadly Games, (Mystery Club #9) Fiona Kelly
1996. Swedish title: Bortförd
(Egmont Richters AB)
46.
Buried Secrets, (Mystery Club #8) Fiona Kelly
1996. Swedish title: Den gyllene figuren
(Egmont Richters AB)
45.
Hide and Seek, (Mystery Club #7) Fiona Kelly
1996. Swedish title: Gömstället
(Egmont Richters AB)
44.
A Mother's Ordeal, Steven W. Mosher
1996. Swedish title: Chi An – Bara en dotter
(Egmont Richters AB)
43.
If I Knew Then What I Know Now, Richard Edler
1995. Swedish title: Om jag vetat då vad jag vet nu!
42.
Autobiography of a Face, Lucy Grealy
1995. Swedish title: Skärvor av ett ansikte
(Egmont Richters AB)
41.
Speak for Yourself, Richard Denny
1995. Swedish title: Bli en bättre talare
(Egmont Richters AB)
40.
Resistance is Useless, Geoff Burch
1995. Swedish title: Motstånd är lönlöst
(Egmont Richters AB)
39.
The Skeleton Key (Welcome Inn #3), E.L. Flood
1995. Swedish title: Chiffermysteriet
(Egmont Richters AB)
38.
Ghost of a Chance (Welcome Inn #2), E.L. Flood
1995. Swedish title: Tunnelmysteriet
(Egmont Richters AB)
37.
Secret in the Moonlight (Welcome Inn #1), E.L. Flood
1995. Swedish title: Månskensmysteriet
(Egmont Richters AB)
36.
Robinson Crusoe (abbreviated). Daniel Defoe
1995. Swedish Title: Robinson Kruse
(Egmont Richters AB)
35.
101 Dalmatians Disney
1995. Swedish title: Pongo och de 101 dalmatinerna
(Egmont Richters AB)
34.
Cinderella Disney
1995. Swedish title: Askungen
(Egmont Richters AB)
33.
The Return of Jafar Disney
1995. Swedish title: Jafars återkomst
(Egmont Richters AB)
32.
Aladdin and the White Camel Disney
1994. Swedish title: Aladdin och den vita lilla kamelen
(Egmont Richters AB)
31.
Donald Duck's Birthday Beauty Disney
1994. Swedish title: Grattis Kalle!
(Egmont Richters AB)
30.
Sleeping Beauty Disney
1994. Swedish title: Törnrosa
(Egmont Richters AB)
29.
Search for a stranger, Margaret West
1992. Swedish title: Den hemliga drömmen
(Egmont Richters AB)
28.
Mystery of the Night Raiders, Nancy Garden
1992. Swedish title: Nattens ögon
(Egmont Richters AB)
27.
Island Encounter, Ann de Gale
1992. Swedish title: Möte i solen
(Egmont Richters AB)
26.
The Nanny, Dan Greenburg
1991. Swedish title: Barnsköterskan
(Egmont Richters AB)
New edition
Secrets About Men Every Woman Should Know, Barbara de Angelis
1991. Swedish title: Hemligheter om män varje kvinna bör veta
(Egmont Richters AB)
25.
Secrets About Men Every Woman Should Know, Barbara de Angelis
1991. Swedish title: Hemligheter om män varje kvinna bör veta
(Egmont Richters AB)
24.
Flight of the Doves, Walter Macken
1991. Swedish title: Jagade
(Egmont Richters AB)
23.
The Austwick Treasure, Reby Edmond MacDonald
1991. Swedish title: Spökhusets hemlighet
(Egmont Richters AB)
22.
The Ghosts of Austwick Manor, Reby Edmond MacDonald
1991. Swedish title: Spökhuset
(Egmont Richters AB)
21.
Black Nest, Rachel Dixon
1991. Swedish title: Gåvan
(Egmont Richters AB)
20.
Quest for a Kelpie, Frances Mary Hendry
1991. Swedish title: I galgens skugga
(Egmont Richters AB)
19.
Quest for a Maid, Frances Mary Hendry
1990. Swedish title: Stormsvalan
(Egmont Richters AB)
18.
Eat Yourself Thin, Arabella Melville & Colin Johnson
1990. Swedish title: Ät dig slank
(Egmont Richters AB)
17.
Mirror Image, Sandra Brown
1990. Swedish title: Ödets avbild
(Egmont Richters AB)
16.
Is Anybody There?, Eve Bunting
1990. Swedish title: Vem där?
(Egmont Richters AB)
15.
The Chinese Puzzle, Harriet Graham
1990. Swedish title: Det kinesiska pusslet
(Egmont Richters AB)
14.
Fatal Stranger, Anne Reed Rooth
1990. Swedish title: Dödlig främling
(Egmont Richters AB)
13.
Ghost Stories, bl a Ray Bradbury, Guy de Maupassant
1990. Swedish title: Världens bästa spökhistorier 2
(Egmont Richters AB)
12.
My Name is not Angelica, , Scott O'Dell
1990. Swedish title: Trummor i natten
(Egmont Richters AB)
11.
A Place to Belong (The Orphan Train Quartet #4), Joan Lowery Nixon
1990. Swedish title: Sex syskon
(Egmont Richters AB)
10.
In the Face of Danger (The Orphan Train Quartet #3), Joan Lowery Nixon
1990. Swedish title: Olycksfågeln
(Egmont Richters AB)
9.
Caught in the Act (The Orphan Train Quartet #2), Joan Lowery Nixon
1990. Swedish title: Misstänkt
(Egmont Richters AB)
8.
A Family Apart (The Orphan Train Quartet #1), Joan Lowery Nixon
1989. Swedish title: De hemlösa
(Egmont Richters AB)
7.
Black Star, Bright Dawn, Scott O'Dell
1989. Swedish title: Det stora loppet
(Egmont Richters AB) 6
6.
Boy of the Painted Cave, Justin Denzel
1989. Swedish title: Grottpojken
(Egmont Richters AB)
5.
Richters frågebok för hela familjen
1989. Quiz book
Editor: Cecilia Falk.
(Egmont Richters AB)
4.
Patch, Helen Griffiths
1989. Swedish title: Min vän Pricken
(Egmont Richters AB)
3.
Nightmare Park, Linda Hoy
1989. Swedish title: Skräckparken
(Egmont Richters AB)
2.
Hairline Cracks, John Robert Taylor
1989. Swedish title: Hemligstämplat
(Egmont Richters AB)
1.
Loretta Rose, Jane Godwin
1988. Swedish title: Förälskad
(Egmont Richters AB)


   << Back