Home        Our Services            About Us           Translators           Contact           Rates           Samples     
imageimageimageimageimage
imageimageimageimageimage


Helena

Stedman


Translated Books



[PÅ SVENSKA]
   Last updated: April, 2018                                                                                                             << Back

Helena Stedman



Books translated by Helena Stedman
139.
Wizards of Once, Cressida Cowell
To be published 2018. Swedish title: Magikernas tid 1
(Natur & Kultur)
138.
The day war came, Nicola Davies
To be published 2018. Swedish title: Dagen då kriget kom
(Speja Förlag)
137.
Jeg blir heldigvis ikke lagt merke til, Liv Marit Weberg
To be published 2018. Swedish title: Livet i en skokartong
(Vox by Opal)
136.
Azadah, Jacques Goldstyn
To be published 2018. Swedish title: Azadah
(Speja Förlag)
135.
Kureren, Kjell Ola Dahl
2018. Swedish title: Täcknamn: Hilde
(Bokfabriken)
From Norwegian.
134.
Mango & Bambang. Tapir all at Sea, Polly Faber & Clara Vulliami
To be published 2018. Swedish title: Mango & Bambang. Tapir på vift
(Speja Förlag)
133.
De savnede, Thomas Rydahl
2017. Swedish title: De saknade
(Bokfabriken)
From Danish.
132.
Mango & Bambang. The Not-a-Pig, Polly Faber & Clara Vulliami
2017. Swedish title: Mango & Bambang. Absolut ingen gris
(Speja Förlag)
131.
Mumiens mysterium, Tom Egeland
2017. Swedish title: Mumiens mysterium
(Opal)
From Norwegian.
130.
Mig og min familie. Som stjerner, Anja Hitz
2017. Swedish title: Min galna glittrande stjärnfamilj
(Opal)
From Danish.
129.
Who let the Gods Out, Maz Evans
2017. Swedish title: Gudarna vaknar
(Rabén & Sjögren)
128.
Mysteriet med den forsvunne katten. Balthasar Bruns detektiv, I.V. Steinman
2017. Swedish title: Balthasar Bruns detektivbyrå. Mysteriet med den försvunna katten
(Modernista)
From Norwegian.
127.
Poppy Pym and the Double Jinx, Laura Wood
2017. Swedish title: Poppy Pym och den förhäxade pjäsen
(Modernista)
126.
Se meg, Medusa, Torkil Damhaug
2017. Swedish title: Se mig, Medusa
(Bokfabriken)
125.
Skatten fra Miklagard, Tom Egeland
2016. Swedish title: Skatten från Miklagård
(Aschehoug)
Från norska.
124.
Mig og min papfamilie - store flyttedag, Anja Hitz
2016. Swedish title: Min knäppa knasiga bonusfamilj
(Opal)
From Danish.
123.
Since You've Been Gone, Morgan Matson
2016. Swedish title: Sedan du försvann
(Modernista)
122.
Historia om korleis hunden fekk våt snute, Kenneth Steven, Øyvind Torseter
2016. Swedish title: Hur hunden fick sin blöta nos
(Speja Förlag)
From Norwegian.
121.
Me without you, Kelly Rimmer
2016. Swedish title: Jag utan dig
(Modernista)
120.Italian Kitchen Ingeborg Pils, Stefan Pallmer
2016. Swedish title: Det italienska köket
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Cecilia Falk, Katarina Falk, Kristina Lodén Nilsson, Pelle Jansson, Carina Jansson, Sofia Pettersson och Per Hasselqvist
119.Pizza & Pasta Ingeborg Pils, Stefan Pallmer
2016. Swedish title: Pizza & Pasta
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Cecilia Falk, Katarina Falk, Kristina Lodén Nilsson, Pelle Jansson, Carina Jansson, Sofia Pettersson och Per Hasselqvist
118.
I am so over being a Loser, Jim Smith
2016. Swedish title: Jag sa ju att jag inte är en loser: Barry Loser
(Rabén & Sjögren)

117.
Lola and the boy next door, Stephanie Perkins
2015. Swedish title: Lola och pojken i huset bredvid
116.
Pym Pettersons misslykka brevvenn, Heidi Linde
2015. Swedish title: Pym Pettersons misslyckade brevvän
(Rabén & Sjögren)
From Norwegian.
115.
Katakombens hemmelighet, Tom Egeland
2015. Swedish title: Katakombens hemlighet
(Opal)
From Norwegian.
114.
Mig og min papfamilie, Anja Hitz
2015. Swedish title: Min stora stökiga nya familj
(Opal)
From Danish.
113.
I am still not a loser, Jim Smith
2015. Swedish title: Jag är faktiskt inte en loser: Barry Loser
(Rabén & Sjögren)

112.
I am Not a Loser, Jim Smith
2015. Swedish title: Jag är inte en loser: Barry Loser
(Rabén & Sjögren)

111.
La princesse qui n'aimait pas les princes, Alice Brière-Haquet
2015. Swedish title: Prinsessan som inte tyckte om prinsar
(Opal)

From French.

110.
We Are All Made of Molecules, Susin Nielsen
2015. Swedish title: Du är ett geni
(Rabén & Sjögren)

109.
Anna and the French kiss, Stephanie Perkins
2014. Swedish title: Anna och den franska kyssen
(Modernista)

108.
Pym Pettersons misslykka skoletur, Heidi Linde
2014. Swedish title: Pym Pettersons misslyckade skolresa
From Norwegian.
(Rabén & Sjögren)

107.
Unspoken, Sarah Rees Brennan
2014. Swedish title: Outtalat
(Modernista)

106.
Under the Egg, Laura Marx Fitzgerald
2014. Swedish title: Under ägget
(Rabén & Sjögren)

105.
The Disenchantments, Nina LaCour
2014. Swedish title: Inte vem som helst
(Rabén & Sjögren)

104.
Ketchup Clouds, Annabel Pitcher
2014. Swedish title: Tusen och en chans
(Rabén & Sjögren)

103.
Four: A Divergent Collection, Veronica Roth
2014. Swedish title: Four: En Divergent-samling
(Modernista)

102.
Stitch Head - The Ghost of Grotteskew, Guy Bass
To be published 2014. Swedish title: Stickan och spökets hämnd
(Rabén & Sjögren)

101.
De nye støvler, Lars Bøgeholt Pedersen
2014. Swedish title: De nya dojorna
From Danish.
(Opal)

100.
Tu n'es plus seul, Petit Ours!, Mymi Doinet
2014. Swedish title: Julias djur - Du är inte ensam!
From French.
(Rabén & Sjögren)

99.
FC Fodboldvenner - Ronaldo og Valde, Lars Bøgeholt Pedersen
2013. Swedish title: Fotbollsvänner: Ronaldo och Valle
From Danish.
(Opal)

98.
Les Animaux de Lou: Courage, Petit Marin!, Mymi Doinet
2013. Swedish title: Julias djur - Var inte rädd!
From French.
(Rabén & Sjögren)

97.
Claude in the City, Alex T. Smith
2013. Swedish title: Claude i storstan
(Rabén & Sjögren)

96.
Claude on Holiday, Alex T. Smith
2013. Swedish title: Claude på semester
(Rabén & Sjögren)

95.
Wolf Princess, Cathryn Constable
2013. Swedish title: Vargprinsessan
(Opal)

94.
Hold Still, Nina LaCour
2013. Swedish title: Jag går dit du går
(Rabén & Sjögren)

93.
Tiden etter, Marianne Mjelva
2013. Swedish title: Livet går vidare
From Norwegian.
(Stabenfeldt)

92.
Pym Pettersons mislykka familie, Heidi Linde
2013. Swedish title: Pym Pettersons misslyckade familj
From Norwegian.
(Rabén & Sjögren)

91.
Stitch Head, Guy Bass
2013. Swedish title: Stickan och piratens öga
(Rabén & Sjögren)

90.
Stitch Head, Guy Bass
2013. Swedish title: Stickan
(Rabén & Sjögren)

89.
Ne pleure pas, Petit Roux! Mymi Doinet & Mélanie Allag
2013. Swedish title: Julias djur - Gråt inte, lilla räv!
From French.
(Rabén & Sjögren)

88.
Vole, Petit Galop! Mymi Doinet & Mélanie Allag
2013. Swedish title: Julias djur - Du kan hoppa!
From French.
(Rabén & Sjögren)

87.
Proforma, Sanne Søndergaard
2012. Swedish title: Fejk
From Danish.
(Opal)

86.Italy: The Country and Its Cuisine, Parragon Publishers
2012. Swedish title: Italien - landet och maten
(Tukan Förlag AB)
Co-translators: Cecilia Falk, Kristina Lodén Nilsson, Katarina Falk, Pelle Jansson, Carina Jansson, and Sofia Pettersson.
85.
La belle Adèle, Marie Desplechin
2012. Swedish title: Ihop på låtsas
From French.
(Opal)

84.
La Forêt des égarés, Anne Plichota
2012. Swedish title: Oksa Pollock - de vilsnas skog
From French.
(Rabén & Sjögren)

83.
Christina's shining star, Joanna Campbell
(Thoroughbred #58)
2012. Swedish title: Christinas egen stjärna
(Stabenfeldt AB)

82.
Faith in a long shot, Joanna Campbell
(Thoroughbred #57)
2012. Swedish title: Vänner eller rivaler?
(Stabenfeldt AB)

81.
Beastly, Alex Flinn
2011. Swedish title: Beastly, ett odjur
(Bonnier Carlsen)

80.The Dog Selector, David Alderton
2011. Swedish title: Att välja hund
(Tukan AB)

79.Model of Human Occupation: Theory and Application, Gary Kielhofner
2012. Swedish title: Model of Human Occupation: Teori och tillämpning
Co-translators: Katarina Falk & Cecilia Falk
(Studentlitteratur AB)

78.
Hoofprints in the snow, Joanna Campbell
(Thoroughbred #56)
2011. Swedish title: Hovspår i snön
(Stabenfeldt AB)

77.
Great expectations, Joanna Campbell
(Thoroughbred #55)
2011. Swedish title: Stora förhoppningar
(Stabenfeldt AB)

76.
Angel, Katie Price
2011. Swedish title: Angel
(Pocketförlaget)

75.
Dancing Through the Snow , Jean Little
2010. Swedish title: Dansa i snön
(Stabenfeldt AB)

74.
Cindy's Last Hope, Joanna Campbell
(Thoroughbred #54)
2010. Swedish title: Sista hoppet
(Stabenfeldt AB)

73.
Venner og fiender, Eli B.Toresen
2010. Swedish title: Vänner och fiender
(Stabenfeldt AB)

72.
Kule ting du lager selv , Venke E Saether
2010. Swedish title: Pysselboken
(Stabenfeldt AB)

71.
Når noen drar, Marianne Mjelva
2010. Swedish title: Det bästa för henne
From Norwegian.
(Stabenfeldt AB)

70.
Parfum d'enfer, Anne Rambach
2009. Swedish title: Doft av ondska
From French.
(Sekwa)

69.
Perfect Challenge, Joanna Campbell
(Thoroughbred #52).
2009.
Swedish title: Den stora utmaningen
(Stabenfeldt AB)
68.
Bobbis 7, Steen Stokholm
2009. Swedish title: Fotbollsgalen
From Norwegian.
(Stabenfeldt AB)

67.
Costa del Sol, Manuel García Blázquez
German original, translated from Danish.
2009.
Swedish title: Costa del Sol
(Legind AS)
66.
Paris, Gabriele Kalmbach
German original, translated from Danish.
2009.
Swedish title: Paris
(Legind AS)
65.
New York, Stefan Nink
German original, translated from Danish.
2009.
Swedish title: New York
(Legind AS)
64.
Kroatien, Daniela Schetar & Friedrich Köthe
German original, translated from Danish.
2009.
Swedish title: Kroatien
(Legind AS)
63.
Venus Spring 2, J. Zucker
2009. Swedish title: Venus Spring 2
(Stabenfeldt)

62.
Hest forsvunnet, Eli B. Toresen
2009. Swedish title: Kidnappad
From Norwegian.
(Stabenfeldt)

61.
Livet med Penny, Marianne Mjelva
2009. Swedish title: Livet med Penny
From Norwegian.
(Stabenfeldt)

60.
Stjernenykker, Eli B. Toreson
2009. Swedish title: Bortförd
From Norwegian.
(Stabenfeldt)

59.
Bombyx, Anne Rambach
2008. Swedish title: Bombyx
From French.
(Sekwa)

58.
Spökhästen, Eli B. Toreson
2008. Swedish title: Spökhästen
From Norwegian.
(Stabenfeldt)

57.
Tori's Little Big Journal, Estelle Salata
2008. Swedish title: Min lilla stora dagbok
(Stabenfeldt)

56.
Briana's Gift, Lurlene McDaniel
2008. Swedish title: Brianas gåva
(Stabenfeldt AB)

55.
Distance Runner, Joanna Campbell
(Thoroughbred #51).
2008. Swedish title: Tävlingsnerver
(Stabenfeldt AB)

54.
Team Player, Alice Leonhardt
(Thoroughbred #50).
2008. Swedish title: Vinna till varje pris
(Stabenfeldt AB)

53.
Rising Star, Joanna Campbell
(Thoroughbred #49).
2008. Swedish title: Stars comeback
(Stabenfeldt AB)

52.
Cindy's Bold Start, Joanna Campbell
(Thoroughbred #48).
2008. Swedish title: En tuff start
(Stabenfeldt AB)

51.
Bobbis 6, Steen Stokholm
2008. Swedish title: Vikingasvärdet
From Norwegian.
(Stabenfeldt AB)

50.
Bobbis 5, Steen Stokholm
2008. Swedish title: Det spökar på Budholmen
From Norwegian.
(Stabenfeldt AB)

49.
4% Famous, Deborah Schoeneman
2007. Swedish title: Känd till 4 %
(Prisma)

48.
Venus Spring, Stunt Girl, Jonny Zucker
2007. Swedish title: Venus Spring - Stunttjejen
(Stabenfeldt AB)
47.
The Ultimate Birthday Book, Tracey Turner
2007. Swedish title: Stora födelsedagsboken
(Stabenfeldt AB)
46.
Hvem er den skyldige?, E. B. Toresen
2007. Swedish title: Vem är den skyldige?
From Norwegian.
(Stabenfeldt AB)
45.
The Pigz Project, Deb Loughead
2007. Swedish title: Projekt Griz
(Stabenfeldt AB)
44.
Wolf at the Door, Barbara Corcoran
2007. Swedish title: Vän med vargar
(Stabenfeldt AB)
43.
Last chance pass, Sylvia McNicoll
2006. Swedish title: En räddare i nöden
(Stabenfeldt AB)
42.
Time and Again, Deb Loughead
2005. Swedish title: Skuggor från det förflutna
(Stabenfeldt AB)
41.
Undercurrents, Willo Davis Roberts
2005. Swedish title: Huset på klippan
(Stabenfeldt AB)
40.
The Mixed up Journal of Tori Edwards, Estelle Salata
2005. Swedish title: Min uppochnervända dagbok
(Stabenfeldt AB)
39.
The Beginning, Marilyn Kaye
2005. Swedish title: Projekt Månskära
(Egmont Richter AB)
38.
In search of Andy, Marilyn Kaye
2004. Swedish title: Andy
(Egmont Richter AB)
37.
Sweet Sixteen, Marisa, Jamie Pittel
2004. Swedish title: Världens bästa party, Marisa
(Stabenfeldt AB)
36.
Fall out, Lynda Waterhouse
2004. Swedish title: Sveket
(Stabenfeldt AB)
35.
Sweet Sixteen, Trent, Daniel Parker
2004. Swedish title: Världens bästa party, Tina
(Stabenfeldt AB)
34.
Time to Let Go, Lurlene McDaniel
2004. Swedish title: Livet utan Amy
(Stabenfeldt AB)
33.
Bear Stories, Disney
2004. Swedish Title: Björnbröder - 8 härliga björnberättelser
(Egmont Richter AB)
32.
The Substitute, Marilyn Kaye
2004. Swedish title: Vikarien
(Egmont Richter AB)
31.
How to Train Your Parents, Pete Johnson
2004. Swedish title: Konsten att uppfostra sina föräldrar
(Egmont Richter AB)
30.
Sweet Sixteen, Kari, Libba Bray
2004. Swedish title: Världens bästa party, Kari
(Stabenfeldt AB)
29.
Sweet Sixteen, Lucy, Jessica Barondes
2004. Swedish title: Världens bästa party, Lucy
(Stabenfeldt AB)
28.
Sweet Sixteen, Julia, Melinda Metz
2004. Swedish title: Världens bästa party, Julia
(Stabenfeldt AB)
27.
Between Life & Death, Lurlene McDaniel
2004. Swedish title: Mellan liv och död
(Stabenfeldt AB)
26.
Telling Christina Goodbye, Lurlene McDaniel
2004. Swedish title: Farväl min vän
(Stabenfeldt AB)
25.
Winnie the Pooh Christmas Treasury, Disney
2003. Swedish title: Nalle Puhs stora julbok
(Egmont Richter AB)
24.
Gold fever, Fiona Kelly
2003. Swedish title: Guldfeber
(Egmont Richter AB)
23.
... and the two shall meet, Marilyn Kaye
2003. Swedish title: Farligt möte
(Egmont Richter AB)
22.
Cover-up, Fiona Kelly
2003. Swedish title: De mystiska cirklarna
(Egmont Richter AB)
21.
Lucky Thirteen, Marilyn Kaye
2003. Swedish title: Den trettonde klonen
(Egmont Richter AB)
20.
Harmony, Rita Murphy
2002. Swedish title: Stjärnornas dotter
(Egmont Richter AB)
19.
Under Suspicion, Fiona Kelly
2002. Swedish title: Misstänkt
(Egmont Richter AB)
18.
Ice Cold, Marilyn Kaye
2002. Swedish title: Anklagad
(Egmont Richter AB)
17.
Spirit - A friend in Rain, Dreamworks
2002. Swedish title: Spirit - Min bästa vän Rain
(Egmont Richter AB)
16.
Spirit - Stallion of the Cimarron, Dreamworks
2002. Swedish title: Spirit - Hästen från vildmarken
(Egmont Richter AB)
15.
The Fever, Marilyn Kaye
2002. Swedish title: Febern
(Egmont Richter AB)
14.
The Mystery Mother, Marilyn Kaye
2002. Swedish title: Vem är Amy?
(Egmont Richter AB)
13.
Deadly Hunter, Ann Evans
2002. Swedish title: Rovdjuret
(Stabenfeldt AB)
12.
The Promise, Lucy Daniels
2001. Swedish title: Löftet
(Egmont Richter AB)
11.
The Best of the Best, Marilyn Kaye
2001. Swedish title: Geniet
(Egmont Richter AB)
10.
The Secret Clique, Marilyn Kaye
2001. Swedish title: Den hemliga gruppen
(Egmont Richter AB)
9.
Something Weird Is Going On, Christie Harris
2001. Swedish title: En spöklik känsla (Stabenfeldt AB).
8.
The Gift, Lucy Daniels
2001. Swedish title: Gåvan
(Egmont Richter AB)
7.
Perfect Girls, Marilyn Kaye
2001. Swedish title: Mardrömmen
(Egmont Richter AB)
6.
The Discovery, Lucy Daniels
2001. Swedish title: Katastrofen
(Egmont Richter AB)
5.
How Could You Do This to Me, Mum, Rosie Rushton
2001. Swedish title: Typiskt föräldrar
(Stabenfeldt AB)
4.
The Homecoming, Lucy Daniels
2000. Swedish title: Inkräktaren
(Egmont Richter AB)
3.
The Sacrifice, Lucy Daniels
2000. Swedish title: Det svåra valet
(Egmont Richter AB)
2.
Another Amy, Marilyn Kaye
2000. Swedish title: En annan Amy
(Egmont Richter AB)
1.
Pursuing Amy, Marilyn Kaye
2000. Swedish titel: Förföljd
(Egmont Richter AB).


   << Back